Psalm 113

De komende zes weken staat iedere keer één psalm centraal. Iedere week wil ik beginnen met het doorlezen van die psalm in een andere vertaling dan de NBV. Daarna wil ik kijken naar de context van de psalm, wie en wanneer is die geschreven over welke situatie gaat het. Daarna wil ik kijken naar wat deze psalm zegt over Christus en vervolgens wil ik kijken naar wat deze psalm mij zegt. Als laatste wil ik een mooie, gezongen versie van deze psalm met jullie delen.

Vandaag Psalm 113, ditmaal in de vertaling zoals die te vinden is in de Naardense Bijbel, één van de meest letterlijke vertalingen die we op dit moment in het Nederlands hebben.

Psalm 113

1. Alleluia,

looft, dienaars van de Ene,

looft de naam van de Ene!

2. Zij de naam van de Ene gezegend,

van nu

 en tot in eeuwigheid!

3.Van waar de zon opdaagt tot waar hij aankomt

zij geloofd

de naam van de Ene.

4. Boven alle volkeren is verheven de Ene.

boven de hemelen zijn glorie.

5.Wie is als de Ene, onze God?-

die zijn zetel zet in den hoge,

6. die diep zich neerbuigt om te zien,-

in de hemelen en op de aarde!

7. Een geringe doet hij opstaan uit het stof,

een arme verheft hij

úit het slijk;

8. doet hem zetelen met voornamen,

met de

voornamen van zijn gemeenschap!

9. Een vrouw onvruchtbaar voor een huis geeft hij een zetel:

een verheugde moeder van zonen!

Alleluia